Unser mittlerweile fast 9 Monate altes Baby liebt Musik über alles. Im Alltag versuchen wir viel zu singen, natürlich auf Persisch. Auf spotify gibt es einige Lieder, jedoch sind die meisten Lieder aus dem Iran. Bei meiner Recherche nach afghanischen Kinderliedern bin ich auf ein großartiges Projekt gestoßen: The Afghan Children’s Songbook Project!

Louise Pascale lebte in Kabul als Freiwillige des Friedenscorps der Vereinigten Staaten und sie arbeitete mit afghanischen Dichtern und Musikern um ein Liederbuch für Kinder zu entwerfen und an Schulen in Kabul zu verteilen. Nachdem sie die Lieder gesammelt hatte, reiste sie zu den Schulen und lehrte diese den Kindern. Die Kinder malten zu jedem Lied passende Bilder. 1968 wurde das Liederbuch mit den Illustrationen der Kinder durch die Kabul Press veröffentlicht. Jahrzehnte später, in 2003, fand Louise ihre alte, in die Jahre gekommene Ausgabe des Liederbuchs und realisierte, dass aufgrund der Konflikte in Afghanistan ihre Ausgabe womöglich eine der letzten des Liederbuchs war. In diesem Moment versprach sie sich, dass sie diese fast verlorenen Lieder den Kindern Afghanistans zurückgeben wird. Dies war die Geburtsstunde des Projekts. Über 50.000 Ausgaben wurden bereits an Vorschulen, Grundschulen und Waisenhäusern in ganz Afghanistan verteilt.

Kostproben der Musik gibt es auf der Webseite: http://afghansongbook.org/music/

Wir waren überglücklich, noch eine Ausgabe von Qu Qu Qu Barg-e-Chinaar und Awasana See Sana zu erhalten und singen und tanzen fröhlich zu den Liedern. Ein großartiges Projekt, das hoffentlich noch viele Bücher herausgeben kann.